count on:指“依靠;指望;相信……会发生”。常用于表示对某人/某事的信任或把某事当作必然。
/kaʊnt ɒn/ (BrE), /kaʊnt ɑn/ (AmE)
I can always count on my sister for help.
我总是可以指望我姐姐帮忙。
You can count on him to stay calm, even when the plan goes wrong.
即使计划出错,你也可以指望他保持冷静。
count 本义是“数数、计算”,引申为“把……算作、认为”;与介词 on 搭配后,语义从“把某事算在某处”转为“把希望/依赖放在……上”,因此形成“依靠、指望”的固定用法。